fuckyeahphilippedumez


Photo

Nov 15, 2013
@ 9:24 am
Permalien
29 notes

Une des pièces que je suis le plus fier d’avoir chiné cette année : une édition annotée par son propriétaire de Last Exit To Brooklyn de Selby. Le lecteur est au moins aussi inquiétant que l’auteur : il rétablit systématiquement la majuscule chaque fois que le nom de Dieu est évoqué, ne supporte pas que W.C. puisse être écrit “WC”, qu’un noir puisse s’écrire avec une minuscule, que mademoiselle ne soit pas écrit “Mlle”. Bilan en page de garde : Des caractères typiques d’Américains mais dans un style abracadabrant (c’est le moins qu’on puisse dire). Jolie perspective de vie future puisque le parangon américain de toutes les vertus en est déjà là. J’ai du la négocier contre un euro.

Une des pièces que je suis le plus fier d’avoir chiné cette année : une édition annotée par son propriétaire de Last Exit To Brooklyn de Selby. Le lecteur est au moins aussi inquiétant que l’auteur : il rétablit systématiquement la majuscule chaque fois que le nom de Dieu est évoqué, ne supporte pas que W.C. puisse être écrit “WC”, qu’un noir puisse s’écrire avec une minuscule, que mademoiselle ne soit pas écrit “Mlle”. Bilan en page de garde : Des caractères typiques d’Américains mais dans un style abracadabrant (c’est le moins qu’on puisse dire). Jolie perspective de vie future puisque le parangon américain de toutes les vertus en est déjà là. J’ai du la négocier contre un euro.

  1. booklegger a reblogué ce billet depuis iloveyougeorgiahubley
  2. merzbow-derek a reblogué ce billet depuis iloveyougeorgiahubley
  3. unadventur0us a reblogué ce billet depuis thesetingstaketime
  4. redenistschweigen a reblogué ce billet depuis thesetingstaketime
  5. thesetingstaketime a reblogué ce billet depuis iloveyougeorgiahubley
  6. iloveyougeorgiahubley a publié ce billet